tisdag 10 februari 2009

Das Neue Gartenbuch



Bok nummer tre i min bokskattspresentation blir "Das Neue Gartenbuch für kriegs-und friedenszeit". Boken som beskriver om hur man "Wie ohne Gärtner jedermann sein Gartenland bebauen kann". Som enligt Googles förträffliga översättningsprogram blir "Hur man utan trädgårdsmäster sin trädgård odla kan".

Den har varit morfars, och ivrig och aktiv läsare som han var, så har han gjort understrykningar i texten och skrivit datum efter varje kapitel som han läst. Jag hittar konstigt nog inget tryckår i boken, men morfars första datering är från 1919 och den sista jag hittar är från 1942. Morfar var uppenbarligen även trädgårdsintresserad.

Jag bryr mej inte om några översättningar, jag klarar vare sej fraktur eller tyska. Men tack vare de latinska namnen på växterna, som dessutom inte är skrivna i fraktur, så kan man ändå komma en bit på väg. Förövrigt får bilderna tala för sej själva...

Boken är härlig, med sina kopparstick och sirliga vinjetter, och även om jag inte lyckas tyda frakturen, så är den ju hyfsat estetiskt tilltalande. Många växter är beskrivna, både nytto- och prydnadsväxter, redskap, jordmån och även en liten avdelning för krukväxtodling. Längst bak i boken finns "Der Arbeitskalender" för hela trädgårdsåret. Den du i bakfickan, Slottis!








Klicka på bilderna för att se en större version!

2 kommentarer:

Det är alltid lika spännande att få veta vad någon tycker. Markera Namn/URL om du inte har något Google- eller Bloggerkonto. Har du ingen URL så räcker det att fylla i namn. Eller alias. Du kan vara anonym också om du vill.